Les Flâneurs

Adaptation de Martin Eden pour le théâtre

Après une première saison consacré à Dante, le collectif les Flâneurs adapte le célèbre roman Martin Eden de Jack London pour le théâtre de Lorient.

Grâce à une publication du Théâtre de Lorient sur Facebook partagée par l’association les Yeux fermés, j’ai pris connaissance du projet. Le collectif Les flâneurs faisait appel à des auteurs amateurs pour adapter Martin Eden de Jack London. Il était précisé dans l’article qu’aucun prérequis en matière d’écriture n’était nécessaire. De mon côté, j’écrivais régulièrement au sein de l’association les Yeux fermés et souhaitait valoriser mes écrits. Je me suis donc dit « pourquoi pas » et j’ai envoyé un mail à l’adresse indiquée. Quelques jours plus tard, je rencontrais Valérie Sigward, la tête pensante du collectif. Le collectif serait composé d’une dizaine d’auteurs amateurs dont certains avait participé à la saison 1. L’écriture se ferait sous forme d’ateliers mensuels de deux jours le samedi et le dimanche tout du long de l’année 2020 avec une pause en juillet et aout pour les vacances d’été. Le texte serait livré en 2021 aux acteurs pour montage de la pièce et la représentation aurait lieu à Lorient en 2021.

J’ai donc rejoint le collectif et acheté Martin Eden. Il n’y avait que l’édition de Folio dans ma librairie. Le texte est donc de Jack London, traduit par Philippe Jaworski et donc publié chez Folio. Cela a son importance. J’en reparlerai plus tard.

Et rien ne s’est passé comme prévu. Comme tout événement ayant lieu en 2020, celui ci s’est fait percuté par la crise sanitaire liée au coronavirus. Après seulement deux rencontres, nos ateliers d’écriture ont du se mettre sur pause en attendant une accalmie dans l’épidémie. Le projet se remettra sur les rails en septembre.

J’en profite donc pour rédiger cette page de blog dédiée à cette aventure qu’est l’adaptation d’une oeuvre de fiction pour le théâtre et pour tout reprendre depuis le début. Et le début, c’est lire l’oeuvre et rédiger un résumé chapitre par chapitre. Pourquoi ce travail fastidieux? Parce qu’adapter, c’est renoncer. Une des premières étapes va être de faire du tri. Qu’est ce qui va être gardé? Quelles scènes vont être modifiés? Quels personnages seront présents? Quelles coupes dans le texte?

Je vous invite donc à suivre la lecture chapitre par chapitre avec moi.

Bonne lecture et que l’imagination soit avec vous!

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s